Step right up, yeah, step right up!
Exclusive merchandise right here celebrating the
holy union of Lord Jugglaburk and Princess Ecarlate!
Have a look at this wonderful selection!
And for a limited time only...
They come with the likeness of the couple!
How does that deal strike ya?
Are these people all here to watch?
Didn't think they were this popular.
There's more to it.
This wedding is going to change the world.
We've finally made it.
The world, huh?
We sure had a lot of adventures.
Out of the blue, I was told to fight, to save the world.
It's like I was the hero of some video game or something.
I guess now those are all nice memories.
They're here!
I can't see anything.
I know, right?
Me neither, me neither!
Guess there's no other choice...
My last resort!
Meerkat!
Meerkat my ass! Get off!
They're coming out!
What about the people inside?
This is the very last part of the ceremony, called the Olvidia Ceremony.
This rough struggle is supposed to be a metaphor for marriage...
Enough is enough!
That's enough.
She's coming out.
I knew it. She's pissed.
The princess is so pretty!
Tears don't suit a day like this, Marian.
I know!
I know, and yet the tears just keep...
Look there, it's the groom!
Damn, it had to be a pretty boy.
Hey, you two!
Rub it in, will ya?!
I'm so jealous!
What the hell?
It looks like "Olvidia" is just the name of the last ceremony,
and I didn't learn anything about getting home.
Looks like the princess is going to marry that pretty boy
and our journey will really come to an end.
Does this really mean the end of our mission?
We were working on our mission to stop this marriage,
believing that it would be for the Ulga Sorority, for the world.
But even now, the Sorority has not lifted our confinement order.
Does this mean they believe
that we do not have what it takes to fulfill the mission?
Or could this also be a part of the Sorority's machinations?
Yet what could they possibly be planning with that kind of move?
Why don't they elucidate their plans to us?
What do they expect us to do while knowing nothing of their plans?
Or is it perhaps the Sorority's plan
to make us ponder their reasons for not wishing us to know of their plans?
And what exactly is that plan?!
Oh yeah, and we're broke!
What was that just now?
Did I say that?
It doesn't matter.
Our goal of stopping this marriage is hopeless.
We have no way to complete our mission now.
So you are here, too.
Why?
Why is it that I feel no anger, looking at him like this?
Is it because I think, "What a guy," despite him being the enemy?
Or speaking of "guy," is it because I don't have the spirit for it
because I am lacking something crucial?
So that guy's totally let his guard down.
Oh well, I can understand.
Even if Ecarlate got struck down now...
...the empire's decision won't change.
Stop stealing my lines!
Like Erec-sama just said, we're broke.
Having no money is like having no head.
We might as well be corpses!
I'm curious what the Sorority is planning.
That's what I should inquire into, yes, that's what we should do.
Right away.
Look at him, cutting out as soon as things started looking down.
That might just be the best method right about now.
What?
Standing around idly goes against my principles.
So that means...
I'm outta here, too!
What, going to run off to some seedy place again?
Well, yes, but...
But my ass!
I'd be too worried about letting Variation go alone!
I'll be the observer! The observer!
What?
He's got a point.
See, I told you!
So much so that it comes out sounding false.
Why do you always have to put in your worthless two cents?
Always, always, always!
You're shaking up my brains!
Erec-sama, I'm off!
Sure.
Is it all right to just let him go?
I don't care.
He's more useful than I am.
Looks like Erec-sama is in a deep pit of self-loathing.
Leon!
Come on, do something!
Erec-sama, what KT is trying to say
is that you're starting to be a real drag
so even if it's fake, try to cheer up a bit.
What?!
I tried to tell him your intentions as directly and as kindly as possible.
That was too direct!
So then, that's what you were thinking?
Why is that the only thing that matters?
I do what I've got to do.
Shut up.
Huh?
Erec-sama? Erec-sama?
Erec-sama!
That's some intense leg shaking.
Was I shaking my leg?
You were.
Totally.
You look beautiful.
Why are you getting all hot over someone else's wife?
Well, that...
Princess...
Do your best!
I think tonight is just for show.
Consummation! Consummation!
Stop running your smutty mouth!
But it's the truth, isn't it?
That doesn't make it better!
It's fine.
This is also a job that those born into royalty have to do.
What job?
I have duties in exchange for this life of leisure.
That's only natural.
Thank you, Marian.
Thanks to you, I feel like I can face my first night calmly.
Princess...
You did a wonderful job, Sainglain.
It is not worth a mention.
Kon and Pet, farewell.
Why do I get lumped together with him?!
It was just a joke.
I am grateful for all your cooperation, Kon.
Oh, well, good luck...
Wait, that's not what I meant at all, but...
I know what you meant.
Princess, you can still say that you don't want to.
If you say the word, Kon will take you from here with all his might.
I don't want to.
Just joking.
Here I go.
Time to work.
Uh, yeah.
Lord Jugglaburk awaits you within.
Excuse me.
Hey, are you Ecarin?
You can all me Nabotan!
Hey, I didn't hear you!
My name is Nabotan.
Nabotan, Nabotan, Nabotan, Nabotan.
Nabotan.
Yes?
Nabotan.
Yes?
Nabotan.
Yes?
Ye—
Nabotan.
Yes!
Welcome to my domain, Ecarin.
And now I'll introduce you to all my friends.
All right.
Here we've got Purupew.
He can get a little punchy, but he's a good guy.
That's Hypermediacalifragilistic- expialidocious.
He's really shy and basically doesn't talk.
It's nice to meet you.
This bear here is that rabbit's older brother.
They're called the Yoshida Brothers.
It's nice to meet you, Yoshida Brothers.
Their younger brother is in a long distance relationship with Dolores here.
They've been fighting a lot lately.
It's a pleasure, Dolores.
Francis and Mimuji are two old gossips.
I suggest you stay on their good side.
Hanako the hippo and Hurdygurdy the fawn are cousins,
but they are complete opposites.
It's nice to meet you.
Hey, hey, Ecarin, this won't do.
Those clothes you're wearing won't do at all.
Why don't you take them off?
Come on, come on, come on, come on!
Isn't that a bit too fast? That leg shake?
Was I shaking my leg?
You were.
Totally.
I'm sorry.
Kon, worrying about this isn't going to change anything.
Just go to sleep.
Fine.
There's nothing I can do. Not a damn thing.
Where's Ecarin? Where is she?
How's this?
Cute!
I knew you were a frill-necked lizard!
You look great as a frill-necked lizard!
What about you, Nabotan?
Huh?
Aren't you going to change?
How can I, when I'm a mouse?
But maybe I need to get back to the basics?
The basics?
So, how do I look?
Do I look good, Ecarin?
That's a...
Which one is your neck?
Huh?
What are you talking about, Ecarin, I'm right here!
Yes, but what is that neck over there?
Huh?
Come on, Ecarin, it's not a neck, it's cosplay.
I see.
I think I get it now.
I knew it, I can't sleep!
Besides, it's only eight o'clock!
For a modern night owl this is just the beginning of the evening tide!
Evening tide? What the hell am I saying?
What am I trying to say?
You're being very loud.
Yeah, well, what if Jugglaburk is an evil bastard after all?
Isn't it too late to worry about that?
Anyway, the princess has already taken that into consideration.
It's not like he's going to kill her.
Then what?
What if he's a big pervert?
A pervert?
Like into little girls or something.
Then it'll be just as he wanted.
A perfect fit.
Or an exhibitionist?
He's in his own house. He can do as he likes.
What if he has a foot fetish?
Or like a smell fetish?
There are people who are into armpits or tights, yeah.
Yup, they exist.
You're always so dirty!
Either way, I don't think it's good to rag on people's dispositions.
But come on!
As long as the princess went into it prepared,
we've got nothing to worry about.
That is all.
Hey, does this milk seem old to you?
Trade with me.
Hey, hey, Ecarin, what are we going to play now?
I don't know.
Want to have a bench press contest?
Or we could read a book while hanging from the ceiling.
Shall we try to do 5 minutes of oxygenless exercises?
Come on, let's do something fun.
Come on, come on.
Fine. Let's list all the prime numbers in order.
2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19,
23, 29, 31, 37, 41, 43, 47,
Hey, Ecarin...
I'm really sleepy now.
53, 59, 61, 67, 71, 73,
79, 83, 89,
Let's go to bed...
Okay?
97, 101...
Okay?
Marian's right.
I don't have a right to say anything.
Idiot! I am such an idiot!
What the hell am I doing?
Perv! Lecher! Knave! Sex monster!
Someone, please stop my overactive imagination!
That's right.
It doesn't matter what I say or what I think.
This is the princess's decision.
Are you asleep already?
No.
Ecarlate...
It's not my place to do anything at all...
Princess?
Princess!
Stop it!
She doesn't want you to!
You shameless pervert!
Stop it, stop it, please!
Huh? What's going on?
Are you crying?
Hey, what the hell?
What's wrong?
Where's the princess?
Princess!
What's wrong?
Hey, Kon!
Don't tell me you...
You're horrible.
You're cruel.
I didn't!
I... I...
What was that scream?
Kon!
Let's go!
I'll tell you later!
I never thought I'd be saying crap like this.
Lord Jugglaburk!
It's not what it looks like.
Lord Jugglaburk!
How dare you?!
I was on to you!
Wait!
Princess!
It's a tackle! He's strong! We can't stop him!
Kon!
Take him!
They assassinated Lord Jugglaburk!
What assassination?
He was alive just now.
Crying like a little bitch, true...
Messy and shaking like a puppy
that's been thrown out into the rain, incapable of
doing anything but crying in his fear. He was in that pathetic and
sorry state, but he was totally alive!
You dare to mock Lord Jugglaburk?!
Why am I...
Why is the Sorority...
Why am I here?
I won't find what I lost here.
Or is it because of a feeling, like a weary traveler chasing a mirage,
like iron dust being attracted by a magnet...
Over there, the ceremony that must happen is happening right now.
I'm an idiot.
Idiot!
What is that?
H-Hey...
Y-You?
It's up to you now.
What?
What the?!
What is going on?
Where is he?
After them!
Wh-What the...
I saw nothing!
I saw absolutely nothing!
I didn't see you curled up and acting all pained.
Whatever you were muttering about, we heard not a single word.
Leon never tells a lie.
You bastards.
I'm cereal.
Super cereal.
We were worried about you and so we were watching you from afar.
That's all we were doing, I swear!
He's fighting him to cover his embarrassment.
Marvelous.
We've come to your aid!
Who the hell are they?
How should I know?
You must know!
I don't know, but I don't care anymore!
You're in cahoots with Lord Jugglaburk's assassins.
What?
When did he...
Erec-sama...
I don't know anything about it!
How dare you imply that I do?
You are protecting the traitors!
We have proof!
It's just a coincidence!
You think that I'll buy that?
Was I played yet again?!
Looks like we got away.
Oh well, I'm sure they've got it under control.
Lucky!
He's like that bowl of mayonnaise rice,
saving you when you've got nothing else to eat!
But princess, you were saying?
What happened after Nabotan?
Well...
Nabotan?
What's that?
Jugglaburk's nickname.
Or I should say, the name he made me call him.
So it looks like he was a plushie.
Ah, that guy definitely has some childhood trauma.
I don't know about trauma,
but he took great delight in using stuffed animals to talk for him.
No wonder you couldn't stand him, then.
That's a huge turn-off.
No, that wasn't so bad, actually.
Well then, what did he make you do?
He made me get into a costume.
What? What kind?
Like a white dress?
Princess
Or a school bathing suit?
A frill-necked lizard suit.
He made me get into a plushy frill-necked lizard suit.
You could make the neck-frills move, like an Elizabethan collar.
And Nabotan was a giraffe.
Gross.
That's pretty wild.
No wonder you wanted to punch him out.
I didn't really mind that, either.
Then what?
What was the big problem?
Looks like you were doing just fine!
Looks like you had an understanding and everything!
There was no reason to totally beat the crap out of him, then!
Hair.
Hair?
From the breathing apparatus located in the middle of the face.
Huh? What is she talking about?
One of the hairs that originates there
for filtering purposes was sticking out.
You mean...
In one word...
A nose hair?
Don't call it that!
Was it bushy?
No, a single one!
One?
A single nose hair was sticking out?
Stop! Don't say that!
That's why you beat the snot out of Jugglaburk?
That's the only thing I can't stand.
Nose hair?
Really, a nose hair?
So basically Jugglaburk got beat up for his nose hair?
Especially by you, Kon.
Ah yeah, that's what it looked like, huh?
W-Wait! I told you! When I rushed in there,
it was already after the princess had her cowlick rampage!
Yes, that's true.
We believe you. We do.
You have a precious few allies.
What? Why did you put it like that? That's scary!
Well, good luck, assassin.
Stop! Don't say scary stuff like that!
Why me?!
One unconscious patient coming through!
Rage! Rage!
Who are these people?
I don't know! I don't care!
But!
Curse you! Curse you, DT!
What? Wait. That's not what we discussed.
What else am I supposed to do beyond this?
No, that's impossible. Impossible, impossible, impossible!
Impossible, impossible, impossible!
What? We're going that far?
That's the epitome of evil.
Next Time
After being wrongly accused of attempting to assassinate Jugglaburk,
we, Incognito, have become wanted.
However, that's when Alma Flora uses her power
to whisk us away to Ixion's ruins.
DT?! Why are you here?!
Kon and his friends were gathered at Ixion's ruins.
The mysterious woman who appears there starts to tell shocking facts.
The ED changed this episode.
It's a samba piece that carries the wish that Erec-sama can be revived.